八大菜系外国网友点评英语

1. 要十个中国食物的英语单词？
2. 你知道的最可怕的中式英语有哪些?

要十个中国食物的英语单词？

烧饼： Clay oven rolls 油条：Fried bread stick

韭荣盒：Fried leek dumplings 水饺：Boiled dumplings

咸鸭蛋：Slted duck egg 北京烤鸭：Beijing duck

蒸饺： Sleamed dmpins 馒头：Sleamed buns

饭团： Rice and vegetable roll 火锅： fire pot

豆浆： Soybean mik 卤肉饭： Braised pork rice

中华文化博大精深源远流长，中的的传统美食也有很多特色食物，并且由于每个民族的地域、风俗等因素，各个地方都有自己独特的地方的特色食品，如：四川三大炮、湖南口味虾. 湖北热干面、广东虾饺、北京烤鸭等等。

中国的饮食文化渊源流长，一个菜系的形成和它的悠久历史与独到的烹饪特色分不开的。同时也受到这个地区的自然地理、气候条件、***特产、饮食习惯等影响。

烧饼：Clay oven rolls 油条：Fried bread stick

韭菜盒：Fried leek dumplings 水饺：Boiled dumplings

蒸饺：Steamed dumplings 馒头：Steamed buns
饭团：Rice and vegetable roll 咸鸭蛋：Salted duck egg

豆浆：Soybean milk 阳春面：plain noodle

火锅：fire pot 卤肉饭：Braised pork rice

中华文化博大精深源远流长，中国的传统食物也有很多特色食物，并且由于每个民族的地域、风俗等因素，各个地方都有自己的独特的地方特色食品，如：四川三大炮、湖南口味虾 、湖北热干面、广东虾饺、北京烤鸭等等。

你知道的最可怕的中式英语有哪些?

Xiao Ming wark lushang bei car zhuang.

小明走在路上被车撞。

120 zai lushang wua~wua~

120在路上污啊污啊。

存在即合理，没什么可不可怕。拼音文字本来就易变，英美加澳等国是英语也有很大差异，不但发音变连字形也变，以便适应区域化使用。汉语也易变，同一个字可以有几十种甚至更多的发音（如方言），只是汉字的形体意思没变而已

中式英语外国听不听得懂，当然他们必须听得懂，不懂也得懂，不然他得失去很多。就如他们讲着半通不通的汉语，我们也心须听得懂，这不关别人接不接受，绝大部分人都没有语言天赋，更不是语言专家，我们不能要求所有的人都必须讲正宗的英语，因为这不可能做到。

中式英语更适合中国人使用，正式交流与文件才必须用正规文字和语言，这点需分清。

NO.1

Chinglish：Good good study, day day up!

English：Study well and make progress every day.

翻译：好好学习，天天向上！

Chinglish：Give you!

English：Here you are!

翻译：给你！

Chinglish：How to say?

English：How do you say this in English?

应该为“中式英语”正名了。

不知道为什么中国人听外国人说汉语时哪怕对方说得如何烂，如何蹩脚，如何不靠谱都不会去指责，反而会去鼓励，会心一笑而过。而自己懂了一点外语，也会说几句后，反而看不惯中国人说英语或者用英语时犯的错误。你就没有犯过错误吗？

毫无疑问，中式英语应该努力避免。不过除了在大庭广众之下的告示牌需要格外注意外，其它一些无伤大雅的错误应该宽容。中式英语其实也是“成长的烦恼”，久而久之，不就熟能生巧吗？

另外，中国人现在学的英语，用的英语都是“语际语”(interlanguage)，而不是地道的英语，而是一种过渡性语言，即所有非英语国家学习者都要面临的问题。如果有兴趣的话，各位可以去看看英美国家语言学家对这种现象的评论——别人可都是持宽容大度的态度，没有求全责备，如同我们对待外国人说汉语一样。

因为怕犯错误，不敢开口，永远也开不了口。处处挑刺找毛病，说不定你的水平也高不到哪里去。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.zhuosys.com/post/15063.html