外国菜系分类英文翻译成中文-外国菜系分为哪几部分

本文目录一览：

• 1、家常菜的英文
• 2、帮忙翻译下,把中文菜单翻译为英文菜单,酒店要用,跪谢了!在线等急,好了...
• 3、中国八大菜系的英文介绍是什么?
• 4、急急急,哪位好心人能帮把这些中文的菜名翻译成英文
• 5、...菜系的英文简介,最好生词不要有,用最简单的英语组织,要求能讲到2...

家常菜的英文

1、家常菜（home-cooked dishes）是指日常生活中在家里自己做的简单、营养和美味的菜肴。它们通常是根据个人或家庭的口味和喜好来制作，不需要太复杂的烹饪技巧或特殊的食材。

2、家乡菜的英文：hometown food 例：H***ing lived in Shanghai for a decade or so， he still leans towards his native dishes.在上海虽已住了10年左右，他还是喜欢吃家乡菜。

3、菜的英文 vegetable；greens；food；dish course vegetable常见用法 n.蔬菜； 植物人；adj.蔬菜的； 植物的； Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。

4、各种常见的蔬菜的英文：豌豆pea、豆角bean、油菜rape、番茄tomato、芹菜celery、生菜lettuce、黄瓜cucumber、茄子eggplant、胡萝卜carrot、花椰菜broccoli。

5、火爆腰花译成Sautéed pig kidney。还有一些菜名遵循以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则，家常菜脆皮鸡的标准英文名就是Crispy chicken。

帮忙翻译下,把中文菜单翻译为英文菜单,酒店要用,跪谢了!在线等急,好了...

最好找专业的翻译公司，再说20分翻译一个单词的辛苦费都不够。以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。

一）地方菜可直接用拼音：在美国和欧洲的中餐馆中，中文菜单翻译英文最直接的方法就是“音译”。音译就是把菜品的中文名字用拼音写出来，这种方法简洁直接也很有特色。

其中有两个饮品，连我都不知道是什么东西，故而没译。

中国八大菜系的英文介绍是什么?

1、Eight Cuisines 八大菜系：Shandong Cuisine 鲁菜 Sichuan Cuisine 川菜 Guangdong Cuisine 粤菜 Fujian Cuisine 闽菜 Jiangsu Cuisine 苏菜 Zhejiang Cuisine 浙菜 Hunan Cuisine 湘菜 Anhui Cuisine 徽菜。

2、中国八大菜系：1，鲁菜Shandong cuisine 雍鲁菜讲究原料质地优良，以盐提鲜，以汤壮鲜，调味讲求咸鲜纯正，突出本味。容华贵、中正大气、平和养生。

3、仅列出最有影响和代表性的鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等所谓“八大菜系”相关信息，其他楼主参阅参考资料所提供链接信息。

4、大菜系 Sichuan cuisine 川菜 ； Guangdong cuisine 粤菜。

急急急,哪位好心人能帮把这些中文的菜名翻译成英文

beef with rapini 4 韭菜盒子 leek turnover 4 大麦茶 barley soup 部分内容我改了一下，我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。

要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。

七彩蒸藕夹 哪七彩？酸菜毛肚 毛肚是什么 阴干包谷烩饭豆 江川杂锅菜 曲靖大杂烩 - 这两个菜都可以翻译，但是翻译出来别人也不知道里面是什么。

所以像 红烧罗汉肉 这种，很难通过一个菜名翻译出什么是罗汉肉，还不如就老老实实写是猪肉、还是牛肉。例如如果是牛肉的话可以翻译成：fried beef in red bean sauce。

...菜系的英文简介,最好生词不要有,用最简单的英语组织,要求能讲到2...

1、Raw material：南瓜（要粉粉的那种，不要太嫩的，直径20cm左右的可以吃两顿），咸鸭蛋黄3～5个（蛋黄选那种油多点的红蛋黄好）。

2、童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。

3、的介绍 在2009年，一位美国科学家Adrian Helmsley博士被卷入一个在印度的研究项目，在其中，他的同事萨坦姆发现了一个十分神秘但令人震惊的真相：太阳表层风暴正在对地球产生着足以致命的影响。

4、综述如下：Hello.My name is xxx.I＇m from xxx.I like xxx（颜色）．My hobby is xxx.I want to make friends with you.你好，我叫xxx。我来自xxx。我喜欢xxx（颜色）．我的爱好是xxx。我想和你交朋友。

5、他的妻子听了以后，二话不说，拿起把剪刀走到她的织布机前。她指着那块已经完成了一半的锦缎说：这块锦缎用的是最好的丝。我一丝丝的累积来织成这锦缎。如果我[_a***_]把它剪断，就等于前功尽弃。你求学也是这样。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.zhuosys.com/post/4383.html